hai iniziato a cucinare /it

1. v/t begin, start

ostilità, dibattito open

fig initiate

2. v/i begin, start

di ostilità, dibattito open

iniziare a fare qualcosa begin or start doing something, begin or start to do something

* * *

iniziare v.tr.

1 to begin*, to start; (dare inizio a) to initiate; to originate: iniziare a fare qlco., to begin (o to start) to do (o doing) sthg.: quando hai iniziato a studiare il russo?, when did you begin (o start) studying Russian?; iniziare una carriera scientifica, to take up a scientific career; iniziare il dibattito, to open the debate; iniziare la lezione, to begin the lesson; iniziare una lite, to start (o to open) a quarrel; (dir.) iniziare l'azione penale, to start the prosecution; iniziare le ostilità, to open hostilities; iniziare una riforma, una nuova politica, to initiate a reform, a new policy; iniziare trattative con qlcu., to enter into (o to start) negotiations with s.o.; iniziare un viaggio, to start on a journey (o to set out on a voyage); (comm.): iniziare un'impresa commerciale, to start (on) a business enterprise; iniziare un commercio, to open up a trade (o to set up in business); iniziare relazioni di affari, to enter into business connections; (mar.) iniziare la discarica, to break bulk (o to start unloading the cargo) // per iniziare..., to begin with... (o first of all...)

2 (instradare) to initiate, to introduce: iniziare qlcu. ai riti massonici, to initiate s.o. into massonic rites; iniziare un allievo allo studio dei classici, to initiate a student into classical studies

◆ v. intr. to begin*, to start, to commence: le lezioni iniziano alle dieci, classes begin at ten.

* * *

1. vt

1) (cominciare) to begin, start, (dibattito, ostilità) to open

2) (persona: a un culto) to initiate into, (a un'attività) to introduce to

2. vi

(aus essere) to begin, start

* * *

verbo transitivo

1) (incominciare) to begin*, to start [attività, giornata]; to strike* up, to break* off [ conversazione]; to initiate [ colloqui]

2) (avviare)

verbo intransitivo (aus. essere) [lezione, film, anno] to begin*, to start

verbo impersonale (aus. essere, avere)

* * *

iniziare

/init'tsjare/ [1]

I verbo transitivo

 1 (incominciare) to begin*, to start [attività, giornata]; to strike* up, to break* off [ conversazione]; to initiate [ colloqui]; iniziare a fare qcs. to begin o start doing o to do sth.; inizi bene l'anno! that's a good start to the year!

 2 (avviare) iniziare qcn. a to introduce sb. to [pittura, musica]; to initiate sb. into [ società segreta]

II verbo intransitivo

 (aus. essere) [lezione, film, anno] to begin*, to start; (tanto) per iniziare to start with; non iniziare! (in una lite) don't start on me! un nome che inizia con la C a name beginning with C; iniziare col fare to begin o start off by doing; a iniziare da oggi from this day on o forth

III verbo impersonale

 (aus. essere, avere) inizia a piovere it's beginning to rain; inizia a farsi buio it's getting o growing dark.

1. vt

1) (cominciare) to begin, start, (dibattito, ostilità) to open

2) (persona: a un culto) to initiate into, (a un'attività) to introduce to

2. vi

(aus essere) to begin, start